Նամակներ

41. Դաշնամուրային կոնցերտներ KV 246, KV 238, KV 271:

42. Դիվերտիսմենտ դաշնամուրի, ջութակի և թավջութակի համար:

43. KV 287/271b (KV6. 271 H)

44. Համմ, Յոզեֆ Կոնրադ ֆոն Զոննենֆելս (1728-1795) – պալատական ռազմական խորհրդի քարտուղար:

45. Կլայնմայերն, Ֆրանց, Թադդեուս ֆոն (1733-1805) – պալատական խորհրդի տնօրեն Զալցբուրգում:

46. Շուստեր, Յոզեֆ (1748-1812) – գերմանացի կոմպոզիտոր, պալատական կապելմայստեր Դրեզդենում:

47. (Կլավի) կիմբալի և ջութակի համար (իտ.):

48. Ճաշակ (իտ.)

49. Բնագրում` Divertieren, divertire (իտ.) բառից գերմանական բայաձև, այն է` զվարճանալ:

50. Ցտեսություն (իտ.):

51. Այստեղ` ինչ արած (ֆր.):

52. Գրավոր փաստաթուղթ (իտ.): Այստեղ` գրված գործ:

53. Իմ շատ թանկագին հայրիկ (ֆր.):

54. Բեկե (Բեեկե), Նոտգեր Իգնաց Ֆրանց ֆոն (1733-1803) – գերմանացի կոմպոզիտոր և դաշնակահար:

55. Կաննաբիխ (Յոհան) Քրիստիան (1731-1798) – գերմանացի կոմպոզիտոր, ալտահար, մաննհայմյան դպրոցի ներկայացուցիչ:

56. Սավիոլի, կոմս Լուիս Աուրել (վախճ.` 1788) – պալատական նվագախմբի ինտենդանտ Մաննհայմում:

57. Ֆոգլեր, Գեորգ Յոզեֆ (1749-1814) – աբբա, հոգևոր խորհրդական և փոխկապելմայստեր Մաննհայմում, երաժշտության տեսաբան: Խոսքն այստեղ 1776-ին Մաննհայմում հրապարակված նրա ՙՀնչյունամշակման գիտություն և կոմպոզիտորական արվեստ՚ (ՙTonwissenschaft und Tonsetzkunst՚) գրքի մասին է:

58. [Նա պատասխանեց]. «Օ~, Ձերդ Մեծություն, նա մեծ մարդ է և այլն» (իտ.):

59. Մարտինի, Ջովաննի Բատիստա (1706-1784) – երաժշտության տեսաբան, կոմպոզիտոր, ֆրանցիսկյան քահանա: Որպես կոնտրապունկտի գիտակ և ուսուցիչ լավ համբավ է ունեցել: Որոշ ժամանակ դասեր է տվել Մոցարտին, երբ վերջինս Բոլոնիայում էր:

60. Ձերդ Մեծություն, նա լավն է: Բայց կամաց-կամաց, երբ մի քիչ մեծանա, գուցե մի բան դուրս գա նրանից, իսկ դրա համար նա շատ պետք է փոխվի (իտ.):

61. Հոլցբաուեր, Իգնաց Յակոբ (1711-1783) – ավստրիացի կոմպոզիտոր, 1753-ից Մաննհայմի պալատական օպերայի կապելմայստեր: Մաննհայմում ներկայացվել է նրա «Գյունտերը Շվարցբուրգից» օպերան:

62. Բախ, Յոհանն Քրիստիան (1735-1782) – Յոհանն Սեբաստիան Բախի (1685-1750) կրտսեր որդին, նրան անվանել են լոնդոնյան կամ միլանյան Բախ: Նրա «Թեմիստոկլ» (Temistocle 1772) և «Լուցիոս Սուլլա» (Lucio Silla, 1776) օպերաները բեմադրվել են Մաննհայմում:

63. «Pupille amate», Ցեցիլիոյի արիան Յ.Ք. Բախի «Lucio Silla» օպերայից:

64. Rosa Cannabich (ծն. 1764) – (Յոհանն) Քրիստիան Կաննաբիխի ավագ դուստրը, Մոցարտի աշակերտուհին Մաննհայմում:

65. Kyrie sleison – Տե՛ր, ողորմեա:

66. Տյոսկի, Կառլո Ջուզեպպե (1722-1788) – Մաննհայմի պալատական նվագախմբի ջութակահար, 1774-ից` կամերային նվագախմբի տնօրեն:

67. Վենդլինգ, Յոհան Բապտիստ (մոտ 1720-1797) – գերմանացի ֆլեյտահար Մաննհայմում և Մյունխենում:

68. Միսլիվեչեկ, Յոսեֆ (1737-1781) – կոմպոզիտոր:

69. Ճաշակ (իտ.):

Գերմաներենից թարգմանությունը`

Ռուզան Մարգունու